Большой немецко-русский словарь - glucklich

glucklich.wav 1. adj счастливый; благополучный; удачный im glucklichsten Fall — в лучшем случае gluckliche Reise! — шутл. тж. glucklichen Rutsch! — счастливого пути! er hat eine gluckliche Hand — у него счастливая ,лёгкая, рука j-n glucklich machen — осчастливить кого-л. sich glucklich schatzen, etw. zu tun — считать для себя счастьем что-л. сделать 2. adv счастливо, благополучно glucklich ablaufen — удачно кончиться er ist glucklich angekommen — он прибыл ,доехал, благополучно •• nun hat er noch glucklich sein Bein gebrochen — шутл. в довершение всего он ещё сломал себе ногу